Geschichte / Histoire / History
Im Juni 2010 war die Schweiz Gastgeberin am europäischen Treffen der FEWP (Federation of European Women Pilots), welches in Bex stattfand. Aus diesem Anlass wurde die "Schweizerische Pilotinnen Vereinigung, Association Suisse des Femmes Pilotes, Associazione Svizzera delle Donne Pilote" gegründet.
Dieser erste grosse Event des neu gegründeten Vereins war so erfolgreich, dass 2011 der erste öffentliche Fly-In Brunch folgte. Dessen Konzept fand grossen Anklang und der Verein konnte so seinen Bekanntheitsgrad und Mitgliederzahlen stetig ausbauen. In den darauf folgenden Jahren folgten viele weitere erfolgreiche kleinere und grössere Vereins-Events. (Details zu vergangen Events finden Sie in unserem virtuellen Tagebuch in der Rubrik "Flashback".)
Der heutige Name des Vereins entwickelte sich aus dem ersten Internetauftritt. Auf der Suche nach einer geeigneten URL bot sich eigentllich nur eine englische Namensgebung an. Man entschied sich für womenpilots.ch und aus dem langen Namen "Schweizerische Pilotinnen Vereinigung, Association Suisse des Femmes Pilotes, Associazione Svizzera delle Donne Pilote" wurde kurzum "Womenpilots Switzerland".
2020 feierte unser Verein sein 10-jähriges Jubiläum. Das Jubiläums-Fly In fand pandemiebedingt mit einem Jahr Verzögerung im Juni 2021 in Bex statt.
En juin 2010 la Suisse était l'hôte de la rencontre européenne de la FEWP (Federation of European Women Pilots) qui a eu lieu à Bex. Pour cette raison, "l'Association Suisse des Femmes Pilotes, Schweizerische Pilotinnen Vereinigung, Associazione Svizzera delle Donne Pilote" a été fondée.
Ce premier grand évènement de la nouvelle association a eu tellement de succès qu'en 2011 suivait le premier Fly-In Brunch en public. Ce concept était plébiscité et l'association pouvait agrandir sa nototrié et son effectif. Dans les années suivantes, plusieurs petits et grands évènements ont eu lieu. (Veuillez trouver des détails des évènements passés dans notre journal virtuel sous la rubrique "Flashback".)
Le nom actuel de l'association est sorti de sa présence sur internet. En quête d'une URL valable, seul un nom anglais se proposait. On se décida pour womenpilots.ch et le long nom "Schweizerische Pilotinnen Vereinigung, Association Suisse des Femmes Pilotes, Associazione Svizzera delle Donne Pilote" fut réduit à deux mots "Womenpilots Switzerland".
En 2020, notre association fêta son dixième anniversaire. À cause de la pandémie, le Fly-In d'anniversaire se passa avec un an de retard en juin 2021 à Bex, lieu de la première manifestation de l'association.
In June 2010, Switzerland hosted the European meeting of the FEWP (Federation of European Women Pilots), which took place in Bex. On this occasion, the “Swiss Association of Women Pilots” (“Schweizerische Pilotinnen Vereinigung, Association Suisse des Femmes Pilotes, Associazione Svizzera delle Donne Pilote”) was founded.
This first major event of the newly established association was so successful that it was followed in 2011 by the first public Fly-In Brunch. The concept was very well received, enabling the association to steadily increase both its visibility and membership numbers. In the years that followed, many more successful smaller and larger association events took place. (Details of past events can be found in our virtual diary in the “Flashback” section.)
The association’s current name evolved from its first website. In the search for a suitable URL, an English name proved to be the most practical choice. The domain womenpilots.ch was selected, and the long name “Swiss Association of Women Pilots” was soon shortened to “Womenpilots Switzerland.”
In 2020, the association celebrated its 10th anniversary. Due to the pandemic, the anniversary Fly-In was postponed by one year and eventually took place in June 2021 in Bex.